Improve handling of simple content when comments are present.

Comments cause simple elements to have their text nodes broken up into leading or trailing whitespace nodes along with the actual text. We want to favor non-whitespace text where possible when unmarshalling.