refactor unit test data by class

Per MDA-65, we should refactor our unit tests so that each tested class has its own resource directory, named by the tested class name. Although this will initially result in some duplication, in the long term it will reduce a lot of the problems we've been having where a change to one tests breaks a lot of others.